|
Subject: sichere Verwendung Die nachfolgend aufgeführten Hinweise sind für Betrieb und sichere Verwendung zwingend zu beachten.помогите, пожалуйста с правильным и благозвучным переводом! |
| Приведенные ниже указания должны неукоснительно выполняться для обеспечения надежной эксплуатации - может так? |
| Строгое соблюдение приведенных ниже указаний необходимо для обеспечения бесперебойной работы - может так лучше? Самодеятельность, конечно... |
|
можно персонал включить и оборудование. Вместе они - sichere Verwendung:) с целью обеспечения безопасности обслуживающего персонала и бесперебойной работы оборудования. |
|
Здорово! Спасибо Gajka. И Tanu спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |