|
Subject: Проверьте, пожалуйста правильность перевода Исходник:
Компенсация расходов по Совместному маркетинговому бюджету может осуществляться частями, как прямым банковским переводом после подписания соответствующего Акта-Отчета о маркетинговых расходах, так и взаимозачетом за Продукцию поставленную Продавцом Покупателю путем подписания соответствующего Акта Взаимозачета, в котором должны быть указаны фактически понесенные маркетинговые расходы.Перевод:
Die Ausgaben vom gemeinsamen Marketingbudget können teilweise sowohl durch die direkte Banküberweisung nach der Unterzeichnung der entsprechenden Rechnung über Marketingausgaben, als auch durch Verrechnung für diejenigen Produkte getilgt werden, die der Verkäufer dem Käufer geliefert hat, dabei muss das entsprechende Verrechnungsprotokol unterzeichnet werden, in dem tatsächlich geleistete Ausgaben angegeben sein müssen. Заранее спасибо
|