DictionaryForumContacts

 Icequeen_de

link 4.08.2008 15:59 
Subject: слезоточивость
Помогите, пожалуйста, перевести слезоточивость в следующем контексте

Побочные эффекты сводятся к легкой тошноте, изредка слезоточивости, головокружению.

 mumin*

link 4.08.2008 16:01 
tränenerregende Wirkung?

 Icequeen_de

link 4.08.2008 16:05 
Я не совсем поняла, что имеется в виду, глаза слезятся? Или повышенная плаксивость?

 mumin*

link 4.08.2008 16:06 
думаю, что первое. повышенная плаксивость - из другой оперы

 Icequeen_de

link 4.08.2008 16:09 
Просто действие препарата основано на раздражении нервных окончании, поэтому неуверена. Спасибо за помощь!

 haedulus

link 4.08.2008 16:10 
Es gibt auch:

(vermehrter) Tränenfluss

 Icequeen_de

link 4.08.2008 16:14 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo