DictionaryForumContacts

 wolfcub

link 4.08.2008 14:35 
Subject: Stadionplaza
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Помогите перевести выделенную часть предложения: DIE STADIONPLAZA IST ALS BREITE ERSCHLIESSUNG MIT EINE TIEFE VON 25 m umlaufend um das Stadion gelegt und kann bei Bedarf zoniert oder als Gesamtanlage genutzt werden.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 4.08.2008 14:53 
площадка/зона для мероприятий вокруг стадиона?
"...for viewing activities taking place along the Stadion (Plaza)"

 Сергеич

link 4.08.2008 15:25 
При желании еще можно обозвать торговыми площадями как вариант

 tram801

link 4.08.2008 15:28 
это не может быть подтрибунной территорией/ зоной по периметру арены ?

 wolfcub

link 4.08.2008 15:52 
Отличная идея tram801, представляешь - об этом на совещании шел разговор, а я упустила из виду!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo