|
Subject: sitzenden Außenfassade Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Помогите, пли-из со второй частью предложения, после запятой. Не могу понять к чему относиться "для сидений", ну не к внешнему фассаду же. А может у него есть другой перевод? Die Tribunen haben eine Gesamttiefe von 21,47 m von der ersten Reihe bis zur hinteren, bündig mit der letzten Tribunenstüfe sitzenden Außenfassade. Заранее спасибо |
|
Die Tribunen haben eine Gesamttiefe von 21,47 m von der ersten Reihe bis zur hinteren. Die letzte Tribünenstufe schließt bündig mit der Außenfassade ab. Ich hoffe, so ist es verständlicher |
| может, верхний(последний) ярус зрительских трибун находится на одном уровне с внешним фасадом? |
|
грамматика: bis zur hinteren (bündig mit der letzten Tribunenstüfe sitzenden) Außenfassade. смысл - см. tram801 |
| Спасибо ребят. Так действительно намного понятнее. |
| You need to be logged in to post in the forum |