|
link 4.08.2008 11:42 |
|
Subject: Störschaltertafel Пожалуйста, помогите перевести.Störschaltertafel Слово встречается в следующем контексте: Wir schicken Ihnen weiterhin zur Abstimmung die Zeichnung mit den Texten auf der Störtafel. Diese befindet sich der Klappe der Störschaltertafel. Заранее спасибо |
|
м.б. реле аварийного отключения (при неполадках)? http://www.freepatentsonline.com/EP1529707.html мало контекста... |
| т.е. щит с реле, конечно :-) |
| Störschalter на Siemens ж/д обзывают шунтирующим переключателем. См. последующий пост. Будут ли они на щите, пульте или табло зависит, как всегда, от контекста. :-) |
| Я уже посмотрела и убедилась :-) |
| ага, нам это больше всех нужно :-) |
| а что, "нам не дано предугадать" (с) - вдруг да пригодится :-) |
| Все в норку! Точно пригодится. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |