Haspelkrone

[SKY]

Добрый вечер!

Речь о режущей установке. Пункт о разматывателе.
Контекст: Drehzahl der Haspelkrone in Abhängigkeit der vorgegebenen Leistungswerte.
Либо: mit zentraler Innenverstellung der Haspelkrone über hydraulisches Schiebekeilsystem mit Tipp-Betrieb

Я склоняюсь к тому, чтобы обозвать это "барабаном", но не уверена.

Спасибо за Вашу помощь!

[Einer]

Словарь Textil und Leder
Haspelkrone f вороба, скелетный барабан мотовила

[SKY]

Einer, спасибо. У меня листовой металл. Вот не знаю, как к нему. Наверное, остановлюсь на "барабане"...