DictionaryForumContacts

 Mivina

link 3.08.2008 15:53 
Subject: Hilfeanforderung
Пожалуйста, помогите перевести.
Hilfeanforderung

Выражение встречается в следующем контексте:
Für die Alarmierung bei Bränden, Unfällen und Schadstoffhavarien als auch für Evakuierungs-maßnahmen sowie für Hilfeanforderungen sind baustellenspezifische Maßnahmen in Verant-wortung des AN erforderlich.

Понимаю, о чем речь, но никак не могу подобрать красивый русский эквивалент.

Заранее спасибо

 palmy

link 3.08.2008 15:55 
вызов экстренной помощи?

 palmy

link 3.08.2008 15:59 
или система вызова...

 Mivina

link 3.08.2008 16:06 
Вызов, да! Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo