DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 3.08.2008 15:01 
Subject: значение предлога unter
Der Ausweis erfolgt stets unter den langfristigen Vermoegenswerten und den langfristigen Schulden.
Отражение в балансе всегда происходит при наличии долгосрочных имущественных ценностей и долгосрочных долгов.
Что-то как-то не совсем уверена... но ничего больше в голову не приходит
заранее спасибо

 Rechtssprache

link 3.08.2008 15:12 
может "при условии наличия"?

 Erdferkel

link 3.08.2008 15:20 
или "...отражается всегда в статьях баланса "долгосрочные имущественные ценности и "долгосрочные задолженности"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo