DictionaryForumContacts

 Ann007

link 1.08.2008 12:59 
Subject: Einschubsender
Пожалуйста, помогите перевести.
Einschubsender
Слово встречается в следующем контексте:
Schubboden mit nachgeschalteten hydraulischen Einschubsender für störungsfreien Brennstofftransport
Заранее спасибо

 Katze8

link 1.08.2008 13:10 
Думаю, "датчик сменного модуля / блока"

 Ann007

link 1.08.2008 13:31 
спасибо огромное!!!

 wennichmichnichtirre

link 1.08.2008 13:32 
задвижка

 wennichmichnichtirre

link 1.08.2008 13:38 
если вас смущает hydraulisch, то это ее привод. Также есть и механический.
http://www.hestia.de/hestia_formulare_dl/Biomasse_Feuerungen.pdf

 wennichmichnichtirre

link 1.08.2008 13:48 
Извините, поторопился. Лучше всего назвать "питателем"

 Ann007

link 1.08.2008 14:02 
гидравлический питатель, значит?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo