Tausalzwiderstand

[tatiana_d]

Терзают сомнения по переводу Tausalzwiderstand

Неужели бывает солеустойчивость бетона?

höherer Luftporengehalt sorgt für die Erhöhung des Frost- und Tausalzwiderstandes

[Ульрих]

ну так примерно:
высокая сопротивляемость действию мороза и солей для оттаивания

[Ульрих]

или так:
увеличивает сопротивляемость конструкций агрессивному воздействию растворов солей

[Ульрих]

вот так мне понравилось бы:

большое количество пор способствует повышению морозостойкости и увеличению сопротивляемости конструкции к агрессивному воздействию растворов солей

[vittoria]

большое или большее? ;)

[Einer]

Не забывайте про Tausalz = хлориды, (песко)соляная смесь (для обработки дорожных покрытий); соль, рассыпаемая по (дорожному) покрытию при гололёде
Т.е.
устойчивость бетона к воздействию антиобледеняющих солей

[Ульрих]

ну там по контексту виднее
например, количество пор увеличено, что..

[Ульрих]

Einer, помним, Вы же знаете, что у меня есть Полиглоссум? :))

[tatiana_d]

Речь вообще идет о строительстве домов, наверное, вариант с "агрессивным воздействием растворов солей" подходит больше всего.

СПАСИБО!

[Vladim]

сопротивление воздействию размораживающих солей

высокое сопротивление воздействию размораживающих солей и УФ-лучей; - высокое сопротивление на истирание; - перекрытие трещин, образующихся при нормальной ...
www.stopwater.ru/gallery/?lang=rus&c_id=18