медицинский термин med.

[kapitoschka]

Пожалуйста, помогите перевести: Grenzstrominfarkt

Слово было употреблено в диагнозе врача.

Заранее спасибо

[andrewing]

Имеется в виду ишемический инсульт (инфаркт мозга) в области, кровоснабжаемой двумя соседними артериями
http://books.google.de/books?id=qGMxyLv4UOYC&pg=PA347&lpg=PA347&dq=Grenzstrominfarkt&source=web&ots=pfdv5Se1aE&sig=auq5CvWQEW1suevkcgsgPO5GNY8&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=4&ct=result

[Дюнан]

Здравствуйте
Имеется термин Grenztrang (лат. truncus sympathicus)- (пограничный) симпатический ствол, этот термин является синонимом Grenzstrom т. о. Grenzstrominfarkt - буквально - инфаркт симпатического ствола. Скорее всего это диагноз инфаркта миокарда, соответствующей локализации, возникшего вследствие расстройства функции пограничного симпатического ствола-Grenzstrom со всеми вытекающими сосудистыми нарушениями.
Успеха!