|
Subject: Zylinderschalter tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Befindet sich noch ein Luftpolster (komprimierbar) in der oberen Zylinderkammer (3A) bzw. der Sammelleiste (3.1), verläßt der untere Kolben den Zylinderschalter (100%) Заранее спасибо |
| предположительно имеется в виду один из концевых выключателей цилиндра (100%) |
| Danke, Erdferkel :) |
| а если копнуть глубже, то будет выключатель концевой цилиндрический. Можете в МТ погуглить или в Яндексе.ру пошарить :-) |
|
Вы имеете в виду: Zylinderschalter für Kleinzylinder, nach DIN/ISO 6432 CETOP RP 52, Ø 8mm bis 63mm? Все верно, это одна из областей их применения, но прежде они должны быть цилиндрическими, а потом уже их ставят и даже гнут и в цилиндры, и в пазы, и в отверстия. Одно слово - концевик, что хотят, то и делают...:-) |
|
а не удалось мне в родном гуголе найти результаты для "выключателя концевого цилиндрического"... Если Вы имеете в виду цилиндры Camozzi, то это пневмоприводы, а не концевики |
|
Российский яндекс дает и даже с картинками. Но если задать "датчики для цилиндров", то находится гораздо больше, и не только цилиндрические по форме, но и прямоугольные. Так что правда Ваша. Аскеру подойдет концевик (датчик), установленный в цилиндре :-) Цилиндрические для цилиндров в гуголе дает www.numatics.de Сбивают с тольку эти de! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |