DictionaryForumContacts

 maria1983

link 31.07.2008 12:33 
Subject: конструктивное содержание проема construct.
Представить конструктивное содержание проема.

 maria1983

link 31.07.2008 12:57 
Подскажите кто может, может какие то идеи есть!!!

 Vladim

link 31.07.2008 13:07 
проем:

1) Aussparung
2) Öffnung
3) Durchbruch

 maria1983

link 31.07.2008 13:09 
это понятно. Интересует словосочетание "Конструктивное содержание проема"

 Vladim

link 31.07.2008 13:11 
Возможно, так:

konstruktive Ausführung der Aussparung (der Öffnung, des Durchbruchs)

 maria1983

link 31.07.2008 13:15 
да нет, думаю, что под этим подразумевается то, что в этом проеме находится: кабели, трубы и т.д. Возможно я ошибаюсь

 Vladim

link 31.07.2008 13:57 
Тогда так:

konstruktiver Aufbau der Aussparung (der Öffnung, des Durchbruchs)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo