DictionaryForumContacts

 gzsz

link 31.07.2008 9:02 
Subject: Einklappteil
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Verunja

link 31.07.2008 9:07 
Наверное это откидная часть чего-л. Например откидная крышка или что-то в этом духе.

 Vladim

link 31.07.2008 9:17 
ausklappbar - откидной

 Verunja

link 31.07.2008 9:30 
У нас просто не совпадает объем значений слов. В нем есть ein- и ausklappbar. А у нас и то, и другое - откидной.

 tchara

link 31.07.2008 9:32 
с одним клапаном?

 Verunja

link 31.07.2008 9:34 
Странно как-то для одноклапанного. Хотя, всяко случается. Но я токого варианта для одноклапанного не встречала.

 Vladim

link 31.07.2008 9:38 
захлопывающаяся крышка???

 Einer

link 31.07.2008 10:21 
захлопка !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo