|
Subject: Vertrag Коллеги, я в немецком не очень. Помогите, пожалуйста, справиться с таким предложением.Das Vertragsverhaeltnis wird voraussichtlich so gestaltet, dass XXX GmbH allerdings verschiedene Leistungen an die YYY GmbH verrechnen wird. Спасибо огромное. |
|
Такой вариант, например: Предполагается, что (Предположительно) договорные отношения будут строиться таким образом, что фирма Х. будет производить расчеты по различным видам работ с фирмой Y. |
| работ или услуг. Смотрите, что там они делают. |
| Спасибо пребольшущее. |
| Да не за что пока. Может, еще покрасивее будут варианты. |
| You need to be logged in to post in the forum |