|
Subject: entsprechend vereinbartem AGL 2,5%. Подскажите пожалуйста, кто сталкивался со стандартами, что означает сокращение AGL ?Vereinbarte Oberflaechengueteklasse C, zulaessige Teilmenge zb= 2,5% fehlerhafter Erzeugnisse in der gesamten Liefereinheit, die waehrend oder nach der weiteren Vereinbarung ermittelt wird, ensprechend vereinbartem AGL 2,5%. Bezeichnung: Oberflaechenbeschaffenheit EN 10221-Klasse C-za 2,5-AGL 2,5%. Danke sehr! |
|
AGL Ausschuss für Gashochdruckleitungen http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=AGL&language=de&style=standard&x=0&y=0 |
| Спасибо, но причём здесь Gashochdruckleitungen.Насколько я понимаю это газопровод высоконапорный? У меня речь о деталях, кроме Ausschuss вроде бы ничего не подходит, или я что то недопонимаю? |
|
Вот здесь ещё такое есть, но тогда наверно не переводится http://www.teilesuche24.de/pkw/vw_lt-28-46-ii-pritsche-fahrgestell-2dx0fe_96_2-3_1/swag_bremsscheibe_10909101 |
|
Cпасибо, kosol.Не переводится. Я так понимаю, здесь речь о доле чего- то, раз проценты....? |
| Я так понимаю, что 2,5% брака может быть |
|
По тексту оч. похоже на Anteil in der gesamten Liefereinheit тогда vereinbarter AGL - оговоренный процент брака в поставке. |
| Спасибо kosol и Cara, большое.Сомнения рассеялись по поводу доли брака. Может это Ausschuss von Gesamtlieferung? Очень хочеться назвать это AGL (НЛО какое- то). |
|
ovs У Вас же все в тексте сказано :) В процентах обычно Anteile бывают. А(nteil) in der G(esamt)L(ieferung) Нет, ну если Вам так Ausschuss нравится. Хозяин - барин :) |
|
Да мне не нравится-Надо. Вы правы, перепутала чуть-чуть. Спасибо ещё раз большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |