|
Subject: Geschäftsführer können ermächtigt werden, mit sich.... Уважаемые, пожалуйста подскажите правильно я поняла смысл или что-то упустила.Geschäftsführer können ermächtigt werden, mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Коммерческие директора (Управляющие) могут быть уполномочены совершать правовые сделки от собственного имени или как представители третьего лица. |
| Вы пропустили mit sich! |
|
Этот вариант я где-то списал: mit sich im eigenen Namen - в отношении себя лично, действуя при этом от своего имени, ... |
| Спасибо всем! |
| Если ещё написать не от своего имени, а от собственного имени, то можно даже источник списывания указать: статья 182 ГК РФ:) |
|
§ 181 !!! (Selbstkontrahieren) |
| Marcy, пардон, перепутал с ГК Германии. :(( |
| You need to be logged in to post in the forum |