|
Subject: Abzugseil Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Накрытие для бассейна |
|
наматывающее (сворачивающее)устройство покрывала/тента /укрытия / покрытия бассейна http://www.conrays.ru/catalogue/element_37.htm |
| Elektrische Überfluraufrollvorrichtungen eignen sich hervorragend für Schwimmfolien wie auch für Rolladenabdeckungen. Während bei Rolladenabdeckungen das Auf- und Abrollen elektrisch möglich ist, kann bei Schwimmfolien eine zusätzliche Führung mit dem Abzugseil erforderlich sein. |
|
http://www.conrays.ru/catalogue/element_38.htm Здесь плавающее покрывало зеркала бассейна с механизмом ручной намотки. Die Isola-Abdeckung ist ausgerüstet mit Schwimmkörper, Abzugseil und winddurchlässigem Netz zur Befestigung an der Wickelwelle, seitliche Randverstärkung. |
| You need to be logged in to post in the forum |