|
link 29.07.2008 17:23 |
Subject: s.o. Коллеги, как вы думаете, что в данном контексте означает сокращение s.o.:bitte bis 31.12.2008 Я, конечно, подумала "siehe oben", но указанный внизу,а не вверху адрес меня озадачил... |
ну, давайте логически подумаем :) зачем товарищу говорить, что Вы можете написать ему по электронке, но необязательно, а еще вот есть обычная почта ? возможно, в письме чего-нибудь сбилось, не так распечаталось, поэтому адрес оказался внизу... |
Я тоже так думаю. Человек просто автоматически, по привычке написал s. oben. |
а если Вы переводите электронку, то адрес-то обратный по-любому наверху в строчке "кому" :) |
ыть, ну, или "от кого" |
|
link 29.07.2008 17:52 |
Нет, это не электронка, а официальная заявка на участие в мероприятии. Поэтому я подумала, что по электронке unverbindlich, ansonsten verbindlich ;-) |
You need to be logged in to post in the forum |