|
Subject: Дорожное дело Уважаемые переводчики, помогите мне, пожалуйста, с переводом следующих слов: Standardbohle, Einbaubohle, Ausziehbohle, Grundbohle, Tamper, Tamperleiste, Glättblech, Erregermasse. Все они относятся к асфальтоукладчику. С уважением и благодарностью, mostvp
|
|
что у Вас за фирма? сейчас достаточно материала в интернете по дорожно-строительной технике например, Einbaubohle выглаживающая плита |
| Tamper трамбующий брус |
| Glättblech не знаю, но, может, тоже, что и Glättschuhe опять же выглаживающая плита? |
| или дайте контекст, чтобы подумать |
| посмотрите, возможно, у Вас просто разные типы плит: стандартная, раздвигаемая вручную, раздвигаемая гидравликой и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |