учреждения культурно-бытового и коммунального назначения

[Sabine]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
– затраты на строительство отдельно стоящих, встроенных и пристроенных помещений для предприятий торговли, общественного питания и бытового обслуживания, детских учреждений и других предприятий и учреждений культурно-бытового и коммунального назначения, а также встроенных помещений отделения связи,

Заранее спасибо

[Deserad]

Kultur-, Haushalt- und Kommunaleinrichtungen?

[Deserad]

HaushaltSeinrichtungen, пардон.

[Sabine]

Danke,super! Hats gut geholfen!

[marcy]

Дезик, а что такое Haushaltseinrichtungen? Вы это серьёзно?

Sabine, на Вашем месте я бы не спешила благодарить:)

[Sabine]

vielleicht Kultur-,Sozial- und Kommunaleinrichtungen

[Gajka]

Dienstleistungseinrichtungen

[Deserad]

Sabine, да, Haushalts- беру назад, у меня что-то с бытовыми устройствами проассоциировалось, каюсь! :)

[Deserad]

Перепады погоды, видимо, плохо сказываются!