|
Subject: на территории Юридический текст. Там встречается словосочетание "после проведения международной регистрации на территории РФ". Можно ли просто написать in der Russischen Foederation?
|
| auf dem Territorium der Russischen Föderation - частый вариант |
| Спасибо! А не скажете еще, где можно найти перевод разных российских министерств, ведомств и пр.? |
|
http://russland.ahk.de/index.php?id=russlandministerien http://www.wordlex.de/de/russland/ministerien.htm http://www.aticom.de/forum/aticom-forum-2001-4.pdf ... |
| ich würde "Gebiet" nehmen. |
|
Ich auch! :)) SRES, heiße Kampfesgrüße aus der Hauptstadt! |
|
Привет, Saschok! Lebst du schon lange in der Hauptstadt? Ist es dort wirklich so heiß wie "DER Radio sagt"? :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |