|
Subject: Lecköl-, Manometer- und Spülanschluß Lecköl-, Manometer- und Spülanschluß все это на схеме подключений аксиально-поршневого насоса.Уже спрашивала как-то, но так и не получила вразумительного ответа или подсказки. Может сейчас повезет... |
| Выводы для слива утечки масла, подсоединения манометра и подачи промывочной жидкости |
|
Не очень хочется называть масло, которое выталкивается, к примеру, поршнем, а затем возвращается обратно в систему, маслом утечки. Leckölanschluß - этим словом подписано отверстие с резьбой на чертеже, так что это явно не негерметичность на линии масла. То есть где-то в другой области, наверное, но не здесь. Есть вариант такой: |
|
verunja, мир несовершенен;) любая резьба в той или иной мере негерметична. но лингва подтверждает ваш варьянт для Lecköl: говорит, это обратное масло гидросистемы |
|
И не только Лингво: Lecköl n слив, сливное масло, обратное масло (гидросистемы); утечка масла ; просачивающееся масло Так что все дело в контексте! |
| хотя в случае с резьбой не представляю возвратности масла из неё. скорее наружу просочится, чем под действием какой-нить насосной силы вернётся в трубопровод |
|
Вся каша в моей голове заварилась вот с этого места: Wirkungsgrad und Leckölverhalten PV063, PV080 - 100 - это название Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur von 50°C und einer Viskosität von 30 mm2/s. Leckölstrom und Steuerölstrom des Reglers werden über den Leckölanschluß der Pumpe abgeführt.Die dargestellten Werte sind um 1 bis 1,2 l/min zu erhöhen, wenn bei vorgesteuerten Reglern (Codes FR*, FF*, UT*, Leistungsregler und p/Q-Regler) der Steuerölstrom des Vorsteuerventils ebenfalls ins Pumpengehäuse abge¬ührt wird. |
|
Получается, что у этого обратного масла есть свой контур, трубопровод и т.д., соответственно Leckölanschluß - это место в основной системе, куда этот контур обратного масла подключается. Я правильно понимаю? |
| возвратная линия практически в любой подающей трубопроводной системе должна быть |
| You need to be logged in to post in the forum |