die Erschienene wunschte-nicht-die Erfassung dieser Urkunde einschliesslich der in ihr enthaltenen personenbezogenen Daten im zentralen Register der Bundesnotarkammer fur Vorsorgeurkunden

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:доверенность

Явившаяся отказалась от регистрации данного документа включая содержащиеся в нем личные данные в центральном реестре федеральной нотариальной конторы по попечительским делам????
Заранее спасибо

[Saschok]

делам предосторожности?

[Miyer]

Vorsorgeurkunde=доверенность на медицинский (бытовой) уход, доверенность по медицинскому (бытовому) уходу

http://www.google.de/search?hl=de&q=Vorsorgeurkunde&btnG=Suche&meta=lr=lang_de