DictionaryForumContacts

 lin88

link 27.07.2008 14:26 
Subject: объем оказания помощи
Пожалуйста, помогите перевести.
"объем оказания высокотехнологичной помощи"
Выражение встречается в следующем контексте: в 2005 году
объем оказания высокотехнологичной помощи вырос более, чем на 40 %.
Заранее спасибо

 Verunja

link 27.07.2008 14:52 
Umfang der Hilfeleistungen im Jahr 2005 ist um mehr als 40% gestiegen.

 Saschok

link 27.07.2008 14:55 
...im Bereich der Hochtechnologie...

 Verunja

link 27.07.2008 14:56 
Да.

 lin88

link 27.07.2008 15:00 
спасибо

 Verunja

link 27.07.2008 15:03 
Можно еще написать Hochtechnologische Hilfeleistungen если предыдущий контекст позволяет, т.е. если из него понятно, что вы имеете ввиду.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo