Mehrvertretung manag.

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Beteiligten beauftragten hiermit die Notarangestellten ... und zwar einzeln und unter Befreiung vom Verbot der Mehrvertretung ... Änderungen vorzunehmen.

Заранее спасибо

[tchara]

§ 181: Verbot des Selbstkontrahierens und der Mehrvertretung

Selbstkontrahieren: Der Vertreter handelt auf der einen Seite des Vertrags im eigenen Namen, auf der anderen in fremdem Namen

Mehrvertretung: Der Vertreter handelt auf beiden Seiten des Vertrags im fremdem Namen.
http://209.85.135.104/search?q=cache:wSYHEJ-A80YJ:www.recht.uni-jena.de/z08/materialien/folie8.doc+Verbot+der+Mehrvertretung&hl=ru&ct=clnk&cd=1

[tchara]

нечто аналогичное ГГУ есть у нас в ГК в §182, кажется:

http://www.gk-rf.ru/statia182