ZS, ZE

[lgranats]

Что могут означать ZS? Zentralsteuerung? И ZE? Zentraleinheit? Как-то мало смысла получается.

7.2 Mit Steuereinheit
7.2.1 Anschlussschema für Synchron- oder Parallelbetrieb
Müssen die Köpfe zueinander synchronisiert betrieben werden, wird zusätzlich eine Datenleitung benötigt, die über die Steuereinheit angesteuert wird. Die Steuereinheit kann Zustandsmeldungen der einzelnen Köpfe (Blitz erfolgt oder Zündaussetzer) lesen und anzeigen. Das Ein- und Ausschalten der Blitzsequenz sowie die Einstellung der Lichtintensität des Blitzes erfolgt durch die Steuereinheit.

230VAC 50/60Hz
L
N
PE
Steuereinheit
ZS
0
ZE
0
2x2x2.5mm2

[mumin*]

ваши догадки похожи на правду:)
но я бы из осторожности поставила знак вопроса рядом с переводом. вдруг там Zündsystem или ещё что-то.
это же описания схем? так специалист их и читать не станет, сразу же перейдёт к схемам - ему и без пояснений в общем-то всё понятно будет