Austrudelzeit tech.

[Vera2001]

По¿аôæìсáа, ïомоèîáе ïереùесáî.Austrudelzeit Ventilator

Сôоùо ùсáреœаеáсà ù сôеäæó¡ем ûоñáеûсáе: Kompressoranlage

Зараñее сïасîбо

[Saschok]

Это на какомском?

[Einer]

Так как
Daher muss eine Austrudelzeit berücksichtigt werden, damit die momentane Drehzahl unterhalb der Nenndrehzahl liegt.
то это-то вроде "времени выхода вентилятора на рабочий режим"

[tchara]

время раскрутки вентилятора?
или это не туда?

[Einer]

Да, это:
Разгон вентилятора, который контролируется по времени.

[Vera2001]

Spasibo!!!! Izvinite za shrift, ya ze narochno.....

[tchara]

***ya ze narochno***
ну да... мы так и подумали:-)

[Erdferkel]

ровненько наоборот :-)
...sondern erst nach einer Austrudelzeit, in der die Drehzahl gefallen ist.
это время прекращения инерционного вращения (успокоения) после отключения или время перехода на более низкую частоту вращения при ее переключении

[Einer]

Да, уж. И как это обозвать? Время инерционного выбега? Но это время можно регулировать.

(Austrudelzeit (einstellbar 10 bis 300 sec.) erlaubt auch zeitversetztes Rutteln mehrerer Ruttler in einer Anlage durch Einstellung verschiedener Austrudelzeiten.(

[Erdferkel]

Это его в этом тексте регулируют
www.ziehl.de/ziehl/deutsch/schalt/2ruettlersteuerungen/rsp1.pdf
там речь о встряхивании фильтра - как-то не совсем понятно, какой там и у кого выбег? или там имеется в виду продолжительность очистки?

[Einer]

А вот тут и "Eintrudelzeit" есть (правда, это про детский сад)
Fur 5 Stunden jeden Tag (davor und danach sind jeweils 1. Stunden Ein- und Austrudelzeit mit weniger Erwachsenen) bietet die Rappelkiste den Kindern einen geschutzten
Нашел также "noch trudelnden Motor".
Единственно, что нашел - это eintrudeln vi (s) разг. приходить, прибывать, (по)являться; припереться (груб.)

[Erdferkel]

Austrudeln у меня регулярно в текстах про центрифуги стоит, отуда я и знаю, что это время успокоения
В детском саду, ясное дело, в переносном смысле - час на то, чтобы притащились, и столько же, чтобы домой утащились (по опыту знаю, что пока-то оденешь-разденешь :-)

[Einer]

Только непонятно, где в прямом, где в переносном смысле (в центрифуге или в детском саду - термин-то не больно технический

[Erdferkel]

для центрифуг вполне официяльно пишут :-)
"Die einfache Abschaltung des Moments birgt zudem den Nachteil, dass der Antrieb austrudelt. Beim Betrieb von Systemen mit hohen Trägheitsmomenten – zum Beispiel bei Zentrifugen – dauert das Erreichen des Stillstands mitunter recht lange"