похмельный синдром

link 5.08.2005 10:14

Subject: похмельный синдром

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Подсудимый, находясь в похмельном синдроме, ограбил магазин.
Заранее спасибо

YuriDDD ✉

link 5.08.2005 10:20

научное название
**Alkoholentzugssyndrom****

но МОЖЕТ БЫТЬ NACH EINEN KRAEFTIGEN AKHOHOLGENUSS
ТИПА ТАК

Deutsche Gesellschaft für Neurologie: Alkoholdelir
Busch H, Frings A.Pharmacotherapy of alcohol-withdrawal syndrome in hospitalized
patients. ... I. Unvollständiges Delir / **Alkoholentzugssyndrom**** ...
www.dgn.org/24.0.html - 51k - Im Cache - Ähnliche Seiten

marcy ✉

link 5.08.2005 10:22

nach eineM kraeftigen
sorry!

YuriDDD ✉

link 5.08.2005 10:27

да да- Dativ -- Schreibfehler

marcy ✉

link 5.08.2005 10:29

очепятка
Я тоже сегодня страдаю – nach einem kraeftigen Arbeitsgenuss ;-)

Dany ✉

link 5.08.2005 10:29

Stark verkatert :-)