|
Subject: Schutz-/Funktionserde tech. В разделе "Заземление" следущее предложение:Eine Funktionserde in den Kompaktanlagen muss gleichzeitig die Schutzleiterfunktion uebernehmen. (Schutz-/Funktionserde). И по ходу вопросик: Kompaktanlage - это компактные устройства (речь идёт о расходомерах) или же можно что-то поизящнее придумать для данного словечка!? С П А С И Б О! |
|
В ПУЭ употребляется также термин функциональное заземление, под которым чаще всего понимают заземление корпусов компьютеров, микропроцессорных систем и др. Функциональное заземление выполняют с целью снижения воздействия электромагнитных помех на чувствительные к ним элементы, например, микропроцессорные системы (для повышения помехоустойчивости). Защитным заземлением называется заземление с целью обеспечения электробезопасности. Например, заземление корпусов электрооборудования является защитным и необходимо для снижения напряжения на корпусе при пробое изоляции. |
| компактное устройство - такой термин в технике есть. Например, в электрике КРУ - компактное распредустройство |
|
Vittoria, спасибо тебе большое! Думаешь, что Kompaktanlage - это компактные устройства!? |
|
к сожалению, про компактные устройства ничего не могу сказать. они мне никогда не попадались, равно как и расходомеры. |
|
Tanu! В данном случае это словечко, получается, как нельзя кстати, правильно я понимаю!?:))) Значит, так и оставляем: компактное устройство Хорошего денёчка и СПАСИБО! |
| Это слово и подходит здесь, и по смыслу не противоречит |
| You need to be logged in to post in the forum |