|
Subject: Mag. Ich habe deswegen unseren Agenten Herrn Mag. Dr. Kirchmayr gebeten, an meiner Stelle an Ihrem Jubiläumsfest teilzunehmen.Пишет в официальном письме директор (по-видимому) банка. Заранее спасибо, коллеги! |
| Magister |
|
а как он и магистр и доктор одновременно? наш представитель магистр доктор Кирхмайр? |
|
"Akademische Grade sind kein Teil des Namens, sondern Zusatz zum Namen. Sie können aber auf Wunsch in amtliche Urkunden (z. B. Ausweise) eingetragen und mit dem Namen angegeben („geführt“) werden. Die akademischen Grade Mag., Dr. und DI bzw. Dipl.-Ing. sind dann dem Namen voranzustellen, andere akademische Grade (Bakk., PhD, Bachelor- und Mastergrade mit englischen Bezeichnungen) sind nachzustellen (§ 88 Abs. 2 Universitätsgesetz 2002). Dabei ist eine „aufsteigende“ Reihenfolge üblich, also Mag. Dr. Hans Müller und nicht Dr. Mag. Hans Müller" http://de.wikipedia.org/wiki/Akademischer_Grad#Akademische_Grade_als_Namenszusatz_2 |
|
исчерпывающе, спасибо! так все-таки "представитель магистр доктор Кирхмайр" - правильно? |
| You need to be logged in to post in the forum |