DictionaryForumContacts

 Verunja

link 21.07.2008 23:18 
Subject: Lochflansch, Saugflansch, Druckflansch
Что это за зверье такое?

 Ульрих

link 21.07.2008 23:22 
даже уже неудобно спрашивать контекст :((

фланец с отверстиями, всасывающий фланец, напорный фланец

 Verunja

link 21.07.2008 23:24 
Спасибо. Неудобно, потому, что очень легко перевести? или потому, что надоело повторять о необходимости контекста?

 Gajka

link 21.07.2008 23:24 
фланец с отверстиями?
всасывающий фланец
напорный фланец

 Gajka

link 21.07.2008 23:25 
Ульрих, опять клянусь, что не копировала:)))

 Ульрих

link 21.07.2008 23:25 
неудобно повторять, потому что нельзя переводить слова.

 Ульрих

link 21.07.2008 23:27 
Gajka, мало того, что скопировала, так еще по строчкам разбила, чтобы другие не подумали, что скопировала, но мы то с тобой знаем правду! :))

 Verunja

link 21.07.2008 23:27 
Нету больше ничего! Таблица, а в ней это в качестве Leitungsbefestigung

 Ульрих

link 21.07.2008 23:27 
ну нету, значит нету.

 Gajka

link 21.07.2008 23:29 
Ульрих, шарма тебе не отбавлять!:))

Удивляюсь в какой раз, что таблицы дают переводить незнающим темы:((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo