DictionaryForumContacts

 Verunja

link 21.07.2008 22:53 
Subject: Dichtspaltkompensation
Innenzahnradpumpe mit radialer und
axialer Dichtspaltkompensation

 Владислав

link 21.07.2008 22:58 
компенсация уплотнительного зазора, имхо.
Спокойной ночи :-))

 Gajka

link 21.07.2008 23:03 
с компенсацией осевых и радиальных зазоров

 Gajka

link 21.07.2008 23:05 

 Verunja

link 21.07.2008 23:05 
Насос с внутренним зацеплением и компенсацией радиального и аксиального зазора - как-то так?

 Verunja

link 21.07.2008 23:07 
Спасибо, Gajka

 Gajka

link 21.07.2008 23:09 
Шестеренные насосы с внутренним зацеплением/ с шестернями внутреннего зацепления и с компенсацией осевых и радиальных зазоров

 Владислав

link 21.07.2008 23:31 
Там Dichtspalt, а не просто Spalt. Иначе можно подумать, что выбирается люфт. На самом деле компенсируется зазор, в котором стоит прокладка.
Т. е. Gajka+1, но добавить уплотнительных, имхо.

 Gajka

link 21.07.2008 23:35 
для "уплотнительных осевых и радиальных зазоров" не найду совпадений:(Но по мне... пусть так и будет:)

 Erdferkel

link 21.07.2008 23:44 

 Verunja

link 22.07.2008 0:02 
Большое спасибо всем!!!

 Владислав

link 22.07.2008 7:38 
Согласен, что есть некоторая избыточность с точки зрения российских специалистов, но немецкий гений в деталях. А как такой вариантик: компенсация осевого и радиального биения в зоне уплотнения?

 Verunja

link 22.07.2008 11:20 
Очень хорошо, Владислав, грамотно и по-русски, но не в гидравлику, а в механику. Во всяких роторах, валах и т.п. биение поверхностей шеек, муфт, бандажей. А вгидравлике нет мемта биению.

 Владислав

link 22.07.2008 11:59 
Тоже согласен, тогда - компенсация осевого и радиального зазоров в уплотнениях, если быть занудой.
А в насосах не может быть биения при образовании зазоров? Он все-таки механический и изнашивается. Но спорить не буду, насос-то Ваш :-)

 Verunja

link 22.07.2008 12:02 
Теоретически оно может быть, но его нет. Но Мысль работает верно! :)))))

 Erdferkel

link 22.07.2008 12:09 
Что-то мне смутно припоминается краем подкорки, что этот Dichtungsspalt типа гидравлического затвора. М.б. и ошибаюсь...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo