DictionaryForumContacts

 Milla_Stu

link 21.07.2008 20:15 
Subject: falsa demonstratio law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Bei den im Zahlungsauftrag sowie im Jahresabschluss der Gesellschaft XY enthaltenen Erklärungen zum Verkauf der Aktien hadelte es sich um eine falsa demonstratio.

Заранее спасибо

 tchara

link 21.07.2008 20:17 
Falsa demonstratio non nocet. = Falsche Wortwahl schadet nicht (- sofern klar ist, was eigentlich gemeint war).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo