МИНИСТЕРСТВО ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ

link 5.08.2005 4:52

Subject: МИНИСТЕРСТВО ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ

может быть Ministerium für Notstandshilfe?..

link 5.08.2005 4:57

Мне встречалось в двух вариантах:
Ministerium fuer Zivilverteidigung und Katastrophenschutz
Ministerium der Russischen Foederation fuer Zivilverteidigung, Ausnahmesituationen und die Beseitigung der Folgen von Katastrophen

Марина ✉

link 5.08.2005 5:01

Мне понравилась ссылка: http://www.brandenburg-russland.com/deutsch/kontakte.htm#RU - Ministerien

marcy ✉

link 5.08.2005 5:14

die Liquidierung der Folgen von Naturkatastrophen – уши русского первоисточника проглядывают, на мой вкус. Beseitigung чуть покрасивше будет. Хотя это, конечно, чистая вкусовщина

Юкри ✉

link 5.08.2005 5:20

ОГРОМНОЕ СПАСИБО

You need to be logged in to post in the forum