адъювантная активность

[Андрей7]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
в медицинском тексте
...не обладает адъювантной активностью по отношению к эритроцитам

Заранее спасибо

[AndrewS]

По-английски это называется adjuvant activity, а по-немецки, соответственно, Adjuvantaktivitaet.

PS. адьювант - фармацевтический препарат, усиливающий действие другого препарата

[lesja]

hat keine Adjuvansaktivitaet gegen rote Blutkoerperchen
я думаю, это правильно.