DictionaryForumContacts

 cvetana

link 19.07.2008 3:30 
Subject: stapelbuchung бухг.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Контекста нет к сожалению, разве что "BSY-Gruppe für Stapelbuchen"
Идет перечисление бухталтерских терминов

Заранее спасибо

 Vladim

link 19.07.2008 3:46 
www.kus-hamburg.de/public/2001/Gebrauchsanweisung Lexware mit UST.doc
Bei der Stapelbuchung, werden die Buchung zunächst nur erfasst. Dies hat den Vorteil, dass sie anschließend noch einmal überprüft und notfalls korrigiert werden können.
Sie geben alle erforderlichen Daten ein (ausführliche Erklärung in Kapitel 2.2) und betätigen „Buchen“. Wenn sie alle Buchungen eingegeben und überprüft haben, schließen Sie die Buchungsmaske und Buchen den Stapel unter dem Menü „Buchen/Stapel ausbuchen“ aus.
Sollte eine Buchung fehlerhaft sein, so können Sie diese, wenn noch nicht ausgebucht wurde mit dem Button „Verwerfen“ löschen, ohne eine Stornobuchung vornehmen zu müssen.
Eine weitere Möglichkeit ist das Löschen eines ganzen Stapels unter Buchen/Stapel löschen, falls Sie Daten versehentlich doppelt importiert haben.

 Vladim

link 19.07.2008 3:49 
бухучет в пакетном режиме?

 cvetana

link 20.07.2008 3:13 
да, в пакетном режиме.
Спасибо Вам большое! :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo