DictionaryForumContacts

 Jalo

link 17.07.2008 21:16 
Subject: Erfolgshürde
Помогите пожалуйста перевести: аbsolute und relative Erfolgshürde. Встречается в Geschäftsbericht AG.
Спасибо

 tram801

link 17.07.2008 21:25 
A Вы почитайте тут. Интересно:-)" ...(èelative Erfolgshürde), und zusätzlich der Börsenschlusskurs der HOCHTIEF-Aktie am letzten Börsenhandelstag vor dem Ausübungstag den Ausgabepreis um mindestens zehn Prozent übersteigt (absolute Erfolgshürde). Die relative Erfolgshürde braucht nicht erfüllt zu werden, wenn nach Ablauf der Wartezeit der HOCHTIEF-Durchschnittsbörsenkurs an zehn aufeinanderfolgenden Börsenhandelstagen den Ausgabepreis um mindestens 20 Prozent überstiegen hat."
http://www.berichte.hochtief.de/gb07/155.jhtml

 Jalo

link 17.07.2008 21:38 
А как по- русски это звучат будет, я как раз это перевожу.

 tram801

link 17.07.2008 21:44 
барьерная ставка доходности. Покопайтесь, много чего найдёте.

 Jalo

link 17.07.2008 21:49 
Спасибо!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo