wiederkehrende Prüfung

[Екатерюшка]

Словосочетание находиться в журнале испытаний для строительного крана.

[ElenaR]

Регулярная проверка

[Einer]

Можно и так:
wiederkehrend - периодический