|
Subject: Nachtragsforderungen Всем привет! Вопрос вот в чем: в данном случае имеются в виду дополнительные требования вообще или это проектировщики просят дополнительных денег? И если второй вариант, то как эти Nachtragsforderungen лучше перевести?Контекст такой: Dokumentation der Nachtragsforderungen der Planer und ausführenden Unternehmer. |
| требования (дополнительных денег) проектировщиков и подрядчиков за не предусмотренные в смете (дополнительные) работы |
|
Коллега, полевая разведка донесла, что ты сновы была * у сестре*?:) Ты уже возвратимшись? |
|
привет, дорогой геноссэ! Возвратимшись с потерями, проведя 8 часов в пути и четыре раза вызвав ADAC. Старую А444 придётся взрывать самой :-(. "Сновы" - не то слово, поскольку как бы второй раз за полгода .. я больше не могла смотреть в экран .. Как делишки, ребята и зверята? |
|
Blendend:) Уже полкабинета «ополено». Типа «евроремонт», хе-хе. |
| вау, лев гений !! Путин не скользит? |
| канэшно:) иногда падает на поворотах, очень громко:) Иметь длинные ноги – это красиво, но непрактично. |
| я улыбаюсь :-). Завтра отпишусь, я работаю над отпуском и имею на тебя виды и вообще сто лет не общались - доколе, друх? |
| я с 29 по 12 в гордом одиночестве, если тебе интересно:) |
| а сОбаки, уж не говоря о львах?? |
|
собаки всегда при мне, естессно:) А львы уезжают в пампасы. In die Pampa;) |
| а твой ответ чемберлену по истечениЮ пампасов? Не вижу отдыха, зин |
| You need to be logged in to post in the forum |