Überlauf und Entleerung

[Jola]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Überlauf und Entleerung (Anschluß C5) sind ausreichend dimensioniert mit Gefälle an einen offenen Ablauf heranzuführen, da der Überlauf auch als Behälterentlüftung dient.

Заранее спасибо

[Tanu]

переливание (в смысле - переполнение) и опоражнивание

[Сергеич]

или перелив и опорожнение :))

[Vladim]

Überlauf - перелив, сброс, слив (в словаре по обогащению и переработке минерального сырья)

[Einer]

Примерно вот так:
Патрубки для перелива и опорожнения (патрубки С5) должны иметь достаточный диаметр и уклон в сторону открытого стока, так как патрубок для перелива служит также для выпуска воздуха из емкости.