|
Subject: эконом класс tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте (речь идет о системах автоматизации, безопасности и связи): подбор оборудования от эконом до премиум-класса. Премиум-класс, так, вроде, и будет Premiumklasse, если верить википедии, а вот что с экономом.. Sparklasse - это не то же самое???!... Заранее спасибо |
|
Economyklasse, Economy-Klasse http://www.google.de/search?hl=de&sa=X&oi=spell&resnum=1&ct=result&cd=1&q=Flugtickets,+Economyklasse&spell=1 |
|
и даже (всего) два застенчивых сайта в Гугле Ökonom-Klasse http://www.google.de/search?hl=de&q=Flugtickets,+Ökonomklasse&btnG=Suche&meta= |
|
в Ökonom-Klasse не поверила, там один сайт русский, а второй неопределенной ориентации. если его такие, как я переводили, то они еще и не того понапишут)))))) за Economy - cпасибо огромное! не догадалась с англицизмами))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |