Subject: сосудистые заболевания med. здравствуйте! знакомые очень просят помочь с переводом диагноза. подскажите кто в этом разбирается -хотя бы приблизительно, это будет потом врач смотреть. а там такие фразы:Ischaemische CMP mit hochgradig reduzierter EF стоит в диагнозе у пациента. что означают сокращения CMP и EF? а еще поскажите, чем отличаются koronare mehrgefaesserkankung от koronare eingefaesserkrankung? |
Cardiomyopathie - CMP ***Differenzialdiagnose dilatative Cardiomyopathie (CMP) vs. ischämische CMP: |
а EF - это фракция выброса, измеряется в %. ejection fraction |
*** чем отличаются koronare mehrgefaesserkankung от koronare eingefaesserkrankung*** я бы так понял, что в первом случае затронуты несколько сосудов (mehrgefäß), во втором же - один сосуд (eingefäß) |
здесь сокр. EF оставлено без перевода http://74.125.39.104/search?q=cache:qANrN0CF7mkJ:www.mks.ru/library/books/bum/kniga01/glava_02.htm+кардиомиопатия+EF&hl=ru&ct=clnk&cd=3&gl=ru |
спасибо всем! тогда поясню им и по поводу фактора и по поводу многих сосудов. а не подскажете еще одно сокращение, дальше, в рекомендациях по лечению: пациенту рекомендуется... stationare aufnahme HTC zur Durchfuehrung einer ACB -OP.. что такое HTC? |
You need to be logged in to post in the forum |