|
Subject: TA-Luft... um einiges Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Die Werte der staubemission sind < 20мг/м3, ligen somit um einiges unter dem WErt der TA-Luft Заранее спасибо |
|
Die TA Luft ist eine verbindliche Regelung für die Verwaltungsbehörden der Länder. Zweck der Vorschrift ist in diesem Zusammenhang vor allem der Schutz der Allgemeinheit und der Nachbarschaft vor schädlichen Luftverunreinigungen, die von einem Betrieb oder einer Anlage ausgehen. хм, а почему бы и не варьянт от Лингво? |
| TA-Luft Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft - Техническое руководство по поддержанию чистоты воздуха |
| согласна. |
|
Примечательно, что написание "TA-Luft" сейчас активно употребляется в русскоязычных текстах: Требования TA-Luft все чаще применяются и в нашей стране. ... Плотность очень высокая, уплотнитель соответствует последним требованиям TA-Luft. ... Максимальное допустимое противодавление выхлопа, кПа, 6,0 (TA-Luft) ... Содержание СО в выхлопных газах при 5% кислорода (TA-Luft) без катализатора ... Соответствие выбросов стандартам TA-luft или TA-Luft/2 (или не соответствие им) - это ... Подстроили двигатель по эмиссии, чтобы в положенный TA-luft войти. ... Двигатель ДГУ сертифицирован на соответствие экологическому стандарту TA Luft 4000. Содержание токсичных компонентов в 1куб.м отработавших газов: окислы ... Для названных систем имеется сертификат соответствия критерию протечки для новых норм по выбросам в атмосферу TA Luft 2002 (VDI 2440). ... |
|
Есть и такое: Technische Anleitung Luft, Technische Anleitung zur Luftreinhaltung (сокр. TA Luft) Техническое руководство по защите воздушной среды, ТР-Воздух |
| You need to be logged in to post in the forum |