DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 12.07.2008 7:00 
Subject: Fusspunktausbildung; planerische Freiheit fuer Statiker
тема: строительство, крепежные элементы для крыш и стропил
помогите перевести
1) Sparrenfussverbinder werden zur Fusspunktausbildung von Sparren- und Kehlbalkendaechern and die Unterkonstruktion aus Holz eingesetzt
Соединительные элементы стропильных ног применяются для ................ крыш с висячими стропилами и крыш с ригелями стропильной фермы к / и нижней деревянной конструкции

2) Eine Arbeitserleichterung sowie planerische Freiheiten fuer Statiker und Architekten

 Vladim

link 12.07.2008 7:40 
2) Eine Arbeitserleichterung sowie planerische Freiheiten fuer Statiker und Architekten

1) Облегчение труда, а также свобода действий при проектировании для специалистов по статике и архитекторов

7 июн 2005 ... "поселений" заключалась в том, что собственникам участков была дана полная свобода действий при проектировании и строительстве. ...
www.marketing-ua.com/articles.php?articleId=277

 Vladim

link 12.07.2008 7:41 
Fusspunktausbildung - формирование основания?

 Владислав

link 12.07.2008 8:34 
Создание точки отсчета, исходной точки, имхо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo