|
Subject: Vakuumschäden VakuumschädenДобрый день! Помогите, пожалуйста, перевести слово Vakuumschäden. Bei Entladung mittels Pumpe muss der Fahrer zur Vermeidung von Vakuumschäden einen ausreichenden Druckausgleich sicherstellen. Спасибо |
| во время разгрузки? с помощью насоса водитель должен сбалансировать давление во избежание повреждений, вызванных возникновением вакуума. |
| Узнать бы еще, чем управляет der Fahrer :) |
| Он управляет автоцистерной, перевозящей опасные грузы. |
|
Нашла что-то подобное, но не из моего текста. Я не совсем понимаю, что это вообще такое. Это возникновение вакуума, как написала г. Мостовая? Или это что-то другое? Erfolgt die Entleerung des kippbaren Fahrzeugbehälters drucklos durch die heckseitige |
| При выкачивании жидкости насосом из цистерны в полости цистерны может образоваться пониженное давление (вакуум), что может сплющить / повредить цистерну. Водитель дожен следить за давлением в цистерне и при необходимости открывать клапан выравнивания давлений. |
| ну не так далеко я ушла в моем первом варианте |
| You need to be logged in to post in the forum |