pa (сокращение)

[Sler]

Встречается в смете, составленной австрийской строительной фирмой.

ca. 18,00 m³ Preis/m³ - Ges.Preis
ca. 42,00 m² Preis/m² - Ges.Preis
ca. 3,50 st Preis/st - Ges.Preis
ca. 1,00 pa Preis/pa - Ges.Preis

Первые три позиции - цена за кубический (квадратный) метр или штуку + общая стоимость.
По четвертой позиции (касается работ и услуг, например, возведение лесов) ничего подходящего в голову не приходит. Что это за pa такое таинственное?

[Cara]

per annum тут точно не подходит
а мож, pauschal какой-нибудь?

[Sler]

Да, можеть быть, в целом (за работу).

[Sler]

можеть может

[Tanu]

Palette?

[Sler]

Палеты здесь не подходят, это оплата собственно работ, а не материалов.

[Tanu]

Да, согласен, ерунду-с спорол-с

[vittoria]

а может, цена за пару?

[vittoria]

оййй, нет, не читайте. фигня-с

[Sler]

Спасибо за ответы, взял вариант "в целом".