...denn ganz gewiss verdanken sie sich nicht primaer literarischen Reminiszenen

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:. Schliesslich muessen ausseordentliche innere Erlebnisse, Erschuetterungen und seelische Krisen Schoenberg bestimmt haben, Texte wie die beiden genannten Dichtungen niederzuschreiben, denn ganz gewiss verdanken sie sich nicht primaer literarischen Reminiszenen.

Заранее спасибо!

[Gaukler]

Reminiszenz (v. lat.: reminisci = sich erinnern) ist ein Synonym für Erinnerung.

...denn ganz gewiss verdanken sie sich nicht primaer literarischen Reminiszenen -
meint: Schoenberg hat diese Texte wegen seiner Erlebnisse geschrieben, nicht aus literarische Gründen.

Aber das ist schon fast psycho-blah-blah-blah

[sprache]

благодарю!