полукустарные рыбоконсервные заведения econ.

[Авис]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Промышленность была представлена несколькими полукустарными рыбоконсервными заведениями.

Заранее спасибо

[Einer]

Комбинируйте:
halbhandwerklich - полукустарный;
auf halbhandwerkliche Weise - полукустарным способом
Fischkonservenfabrik - рыбоконсервный завод

[marcy]

fischverarbeitende Kleinstunernehmen:)
А о какой стране речь?

[Kuno]

Заведения обычно бывают питейными, а полукустарный рыбоконсервный, скорее всего, заводик.